译文
还记得当年如青兕般勇猛的辛弃疾渡江南来，手持倚天长剑气势如虹。为何那平定敌寇的万言策论，那精心撰写的《美芹十论》，都付诸悲凉秋风？半壁江山黯淡无光，唯有衰草映着夕阳残红。怎忍心在林泉之下隐居，终日与苍松为伴！ 自从在松边醉倒后，试问悠悠千载岁月，谁能真正理解他内心的深意？只剩下鹅湖的碧绿湖水，依然迎着凛冽的霜风。空阔烟波中，幽远的情怀茫茫无际，伴着秋日霞光，如万古长空一飞鸿。他那凌云健笔，要请谁来继承？还需等待真正的英雄。
注释
青兕：传说中青色犀牛，此处指辛弃疾。《宋史》载辛弃疾'肤硕体胖，红颊青眼，目光有棱，如青兕'。
倚天剑如虹：形容辛弃疾文武双全，剑气如虹。
平戎万字：指辛弃疾《美芹十论》《九议》等抗金策略文章。
美芹十论：辛弃疾向宋孝宗呈献的北伐策略，共十篇。
鹅湖：江西铅山鹅湖，辛弃疾晚年隐居地，曾与陈亮在此纵论天下。
检校苍松：辛弃疾闲居时自号'检校员外郎'，曾写'检校山园书所见'。
淩云笔：指辛弃疾豪放词风，有凌云之气。
赏析
这首纪念词以雄浑悲壮的笔调，追怀辛弃疾的传奇人生和文学成就。上阕回顾辛弃疾青年时期的英雄气概和军事才能，用'青兕渡江''倚天剑如虹'等意象展现其英武形象；下阕抒发对词人晚年境遇的感慨，'鹅湖碧水''万古飞鸿'等意象营造苍茫悠远的意境。全词运用对比手法，将个人命运与家国兴衰交织，既赞颂辛弃疾的文学成就，又对其壮志未酬深表惋惜。语言豪放中见沉郁，用典精当，情感深沉，体现了对辛弃疾词风和精神的高度继承。