译文
料想那吴地美女微醺之时，六宫嫔妃都已沉睡无人知晓。 谁知晓月从柳梢悄悄掠过，正好低头垂眉凝望着她的容颜。
注释
杨柳枝：乐府曲名，本为汉代横吹曲《折杨柳》，至唐代白居易、刘禹锡等改作新声。
吴姬：吴地美女，泛指江南女子。
中酒：饮酒半酣，微醉状态。
六宫：古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫，后泛指后宫嫔妃。
梢头：树枝末端，特指柳枝末端。
低眉：低头垂眉，含羞状。
伊：第三人称代词，相当于"她"或"他"。
赏析
这首诗以杨柳枝为背景，描绘了一幅宫廷夜色的婉约画面。诗人通过"吴姬中酒"的意象，塑造了一位微醺的美人形象，与"六宫沉睡"形成鲜明对比，突出其独特风韵。后两句运用拟人手法，将落月低眉凝望的姿态写得极具情态，仿佛月亮也为美人的容颜所倾倒。全诗语言清丽，意境优美，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了宫廷女子婉约含蓄的美态，体现了明代宫词婉约柔美的艺术特色。