译文
白堤、苏堤、杨公堤、赵堤四条长堤横亘西湖， 将湖面分割成五个部分。 从此里湖成为文人雅士聚会的场所， 钱、熊、林、杜各家不必再相争了。
注释
白苏杨赵：指西湖四大堤——白堤（白居易）、苏堤（苏轼）、杨公堤（杨孟瑛）、赵堤（赵德钧）。
里湖：西湖被堤坝分隔后的内部湖区。
雅集：文人雅士的聚会活动。
钱熊林杜：可能指当时杭州的四大文人望族或地方名流。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了西湖堤坝的布局特色。前两句写实，点明四大名堤将西湖分割成'五湖'的独特地理格局；后两句抒情，表达里湖成为文人雅集之地后各大家族和睦共处的愿景。全诗采用七言绝句形式，语言凝练，意境清雅，既展现了西湖的人文景观，又体现了文人追求和谐共处的理想。