译文
忽然间登临树梢之巅，转瞬间又到溪水之畔。 云雾升起前路被遮蔽，山峰回转方向难辨。 进入深山仿佛连接远古，离去已久早已脱离尘世。 脚下夕阳渐渐沉落，千山万岭渐失形貌。
注释
凌木末：凌驾于树梢之上，形容身处高处。
溪湄：溪水岸边。
前途断：前方的道路被云雾遮蔽。
进向迷：前进的方向变得迷茫。
接古：仿佛与古代相接，形容深山幽静古朴。
违时：与时代相隔，脱离尘世。
沉残日：夕阳西下。
失仪：失去原有的形态和仪态，指暮色中山形渐隐。
赏析
此诗为清初画家弘仁题画之作，完美体现了其艺术风格。诗中通过'忽然''倏尔'的时空转换，展现山行者的飘忽行踪，营造出超脱尘世的意境。'云起前途断，峰回进向迷'既写实景又寓禅理，暗示修行路上的迷茫与突破。'入深如接古'一句将空间深度转化为时间厚度，体现画家对古意的追求。尾联'足下沉残日，千山渐失仪'以极简笔墨勾勒暮色苍茫之景，画面感极强，充分展现弘仁'笔如钢条，墨如烟海'的艺术特色。全诗语言清瘦冷峻，意境幽深孤寂，体现了明遗民画家的孤高情怀和禅学修养。