译文
又到了春意浓郁的时节，赏花的人独自伫立在楼影之中。 无数无法挽留的时光流逝，曾经几度怀抱着热切的向往。 忽然回忆起那些残缺的梦境，所幸还保存着不曾灰心的意志。 树梢上不知名的鸟儿，随意地在春风中竞相发出悦耳的鸣唱。
注释
己卯：指1939年，此诗作于抗日战争时期。
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
凡翁：指诗人陈凡。
青春：指春天，春季草木青葱故称青春。
楼阴：楼房的阴影处。
留连日：留恋不舍的日子。
向往忱：向往的热忱。
未灰心：没有熄灭的希望之心。
斗好音：竞相发出悦耳的鸣叫声。
赏析
这首诗以迎春为题材，却蕴含着深沉的时局感慨。首联'又是青春一度深'既写春深景象，又暗喻岁月流逝。'看花人独立楼阴'塑造了一个孤独沉思的诗人形象。颔联通过'无穷无可'与'曾几曾经'的叠词运用，强化了时光易逝、理想难寻的怅惘。颈联'忽忆不全尝做梦，据怜犹有未灰心'转折中见坚韧，虽梦境残缺却心志未改。尾联以不知名鸟儿的'斗好音'作结，在压抑中透露出生命的顽强与希望。全诗情感沉郁而含蓄，在传统春景诗中注入了现代知识分子的忧患意识。