译文
从飞机小窗垂直俯瞰，千山万壑显得格外险峻， 在碧蓝天空中盘旋飞行，云气随风飘荡。 是否听到了九天仙乐的美妙旋律？ 从高空回首一望，终于见到了峨眉山的真容。
注释
千山直瞰：从高空垂直俯瞰群山。
小窗危：飞机舷窗显得高而险峻。
碧落：天空，道教用语指东方第一层天。
扶摇：盘旋而上的旋风，语出《庄子·逍遥游》。
九奏箫韶：古代最高规格的宫廷音乐，传说为舜帝所作。
层霄：高空，指九重云霄。
蛾眉：既指峨眉山，又暗含女子蛾眉的意象。
赏析
本诗以现代航空视角描绘传统山水，创造性地将飞行体验与古典意象相结合。前两句通过'直瞰''扶摇'等词汇，生动表现高空俯瞰的震撼感和飞行动态。后两句巧妙运用神话典故，'九奏箫韶'将云海翻涌比作天宫仙乐，'层霄一顾'既写实又传神，最后以'蛾眉'双关收尾，既点明诗题，又赋予峨眉山如女子蛾眉般的秀美意象，传统与现代完美交融。