译文
山间农夫习惯煎煮烹制茶水待客， 龙井茶滋味醇厚浓郁，香片茶香气清雅。 在两棵特别巨大的樟树荫蔽之下， 一只蝉鸣叫之后另一只蝉接着鸣叫。
注释
饷茗：饷指馈赠、供给，茗即茶叶，饷茗意为提供茶水。
煎烹：指煎茶烹茶的传统制茶工艺。
龙井：中国著名绿茶品种，产于浙江杭州西湖龙井村一带。
香片：即花茶，用绿茶茶坯与鲜花窨制而成，香气清雅。
绝大：极大、特别大的意思，形容樟树之巨大。
樟树：常绿乔木，树形高大，枝叶茂密，常见于江南地区。
赏析
这首竹枝词以白描手法勾勒出江南山村夏日的生活图景。前两句通过'龙井味浓'与'香片清'的对比，展现了山农待客的茶文化，龙井的醇厚与香片的清雅相得益彰，体现了农家待客的诚意与品味。后两句选取'绝大樟树'和'蝉鸣'这两个典型夏日意象，樟树的荫凉与蝉鸣的喧闹形成静动相衬的意境，'一蝉鸣后一蝉鸣'的叠句运用，既模拟了蝉声连绵不断的真实场景，又营造出夏日特有的闲适与生机，语言质朴自然却意境深远，充分体现了竹枝词'道风俗而不俚，追古昔而不愧'的艺术特色。