原文

万种春华都洗罢，空城恍认方舟。
吐吞休辨旧琼楼。
十方唯扰扰，一气且浮浮。
泯却影形飘不定，凭谁蚀尽吴钩。
渐浓渐涨拟閒愁。
遍行真有脚，高矗本无头。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚清词派 江南 江南 沉郁 芒种 词 说理 雨景

译文

万种春花美景都被雨水洗净，空荡城中恍如见到救世方舟。云雨翻腾再也辨不清旧时琼楼。四面八方尽是纷扰混沌，天地间只余一片浮动的气息。 湮没了形影飘摇不定，凭谁能将这吴钩锈蚀殆尽。雨势渐浓渐涨恰似闲愁弥漫。雨水遍行世间真如有脚一般，高高矗立的雨幕本来无始无终。

赏析

此词以江南梅雨为题材，却远超寻常写景之作。上片以'万种春华都洗罢'开篇，气势磅礴，将春雨的涤荡之力写得淋漓尽致。'空城恍认方舟'一句，巧妙化用中西典故，营造出末世洪水的意象。'吐吞休辨旧琼楼'暗含世事变迁、沧海桑田的哲理思考。下片'渐浓渐涨拟閒愁'将自然之雨与人生之愁完美融合，'有脚''无头'的对比既写雨势特征，又暗含哲理思辨。全词意象密集，意境深远，将具体的自然现象提升到哲学思考的高度，体现了作者深厚的学养和超凡的艺术表现力。

注释

康侯：作者友人，具体生平待考。
梅溽：指江南梅雨季节的潮湿闷热天气。
方舟：此处指洪水中的舟船，暗用《圣经》诺亚方舟典故。
吐吞：形容云雨翻腾之状。
琼楼：精美的楼阁，语出苏轼《水调歌头》'琼楼玉宇'。
十方：佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
一气：指天地混沌之气，《庄子》'通天下一气耳'。
吴钩：古代吴地所造弯刀，代指兵器，李贺《南园》'男儿何不带吴钩'。
有脚：化用'有脚阳春'典故，原指施行德政，此处反用其意。
无头：形容雨势弥漫，不见其端。

背景

此词作于民国时期，具体年份待考。陈曾寿作为晚清遗老，经历时代巨变，词中往往寄托深沉的家国之思。江南梅雨时节，友人康侯先作咏雨词，作者步韵相和。时值乱世，词中'空城''扰扰'等语可能暗指时局动荡，而'蚀尽吴钩'则可能隐喻壮志难酬的悲愤。作者将个人情感与自然景象完美结合，创作出这首意境深远的咏雨词。
诗词大全