译文
人间与天界不在于观察外在的时空相状，只有在静定中才能见到层层天界。弹指之间已经历三生轮回，此生如同未开的花般朦胧。明王手指拈取日月，不见人间万物。物与我哪有什么分别？连枝枝叶叶的差别也都空无。
注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
贝叶菩提：贝叶经，古代印度用贝多罗树叶记载的佛经；菩提指觉悟。
造像：佛教艺术中的佛像雕刻或绘画。
人天：人间与天界，佛教术语。
观时相：观察外在的时空相状。
层天上：佛教中的多重天界。
弹指：极短的时间，佛教用语。
三生：前世、今生、来生。
明王：佛教中的护法神，如不动明王。
拈日月：以手指拈取日月，喻佛法无边。
物我岂分殊：物与我哪有什么分别，佛教无我思想。
枝枝叶叶无：连枝枝叶叶的分别也不存在，达到空性境界。
赏析
此词为当代国学大师饶宗颐题赠钱依敏女士贝叶菩提造像之作。全词深具禅意，以佛教哲学入词，展现极高的艺术造诣和哲学深度。上阕通过'人天'、'静中'、'弹指'、'三生'等佛教意象，表达超越时空的觉悟境界；下阕以'明王拈日月'的宏大意象，最终归结于'物我岂分殊'的空性智慧。语言凝练而意境深远，将佛教义理与艺术创作完美结合，体现了作者融通文史哲的学术境界。