译文
在那河中的小洲，苕花如雪般在春光中飘流。在春光中飘流。诗句黏在风的衣袖，月光洒满归去的舟。 穿着人的衣服却如马如牛。依旧寂寞如同不被认识的东家孔丘。东家孔丘。栽梨得枣，却能引起众人的议论不休。
注释
忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等。
燕垒生：当代作家，以奇幻、武侠小说著称。
说部：指小说类作品。
付梓：指书稿付印。
灾梨祸枣：成语，指滥刻无用的书，梨木和枣木是古代刻版印刷的材料。
栽梨获枣：编辑将'灾梨祸枣'改为'栽梨获枣'，变贬为褒。
具区生：作者友人，具区为古太湖别称。
苕：指苕溪，在浙江湖州境内。
杭：指杭州。
河之洲：化用《诗经》'在河之洲'句。
襟裾而马而犹牛：化用韩愈《符读书城南》'人不通古今，马牛而襟裾'，指徒具人形而不学无术。
东家丘：典故，指孔子，语出《三国志》，喻指不被认识的有才之人。
啁啾：鸟鸣声，此处指引起关注议论。
赏析
此词为当代文人燕垒生戏作，以传统词牌写现代文事。上片以《诗经》起兴，描绘苕溪春景，'诗黏风袂，月满归舟'意境优美，充满文人雅趣。下片用典巧妙，'襟裾而马而犹牛'化用韩愈诗句，自嘲文人处境；'东家丘'喻指才学不被识的无奈。结尾'栽梨获枣，能引啁啾'既呼应序言编辑改字之事，又暗指作品问世引发的反响。全词古今融合，雅俗共赏，在传统词式中注入现代文人生活的幽默自嘲，体现了当代旧体诗词创作的新探索。