原文

春星初酿泛春釭。
碧痕騕袅渡寒江。
层霄下、高吟外，感物华、醉看竞成双。
海夔岩豹仗谁降。
有诗如阵复如邦。
待书却、东溟水，唤银蟾、归去倚云窗。
人生感慨 友情酬赠 咏物 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 词 豪放 飘逸

译文

春夜的星光初现，如同酝酿的美酒映照在春灯上。碧绿的光痕如骏马般迅疾地渡过寒江。在云霄之下、高声吟咏之外，感受着万物芳华，醉眼中竟看成双成对。 海中的夔兽和山岩的豹子要靠谁来降服？有诗句如战阵又如邦国。待要写尽东海之水，呼唤明月，归去后倚靠在云窗之旁。

赏析

这首词以现代都市夜饮为背景，却运用传统意象和典故，形成古今交融的独特意境。上片写春夜饮酒场景，"春星初酿"巧妙将星光与酒香结合，"碧痕騕袅"以骏马喻流光，动态感极强。下片转入豪迈情怀，"海夔岩豹"象征世间艰险，"诗如阵复如邦"展现诗歌的力量，最后以"唤银蟾、归去倚云窗"收尾，在豪放中透出超逸之气。全词既保持了传统词作的韵律美，又融入了现代都市元素，体现了传统文学形式在现代语境下的创新表达。

注释

翻香令：词牌名，此调始见苏轼《翻香令·金炉犹暖麝煤残》。
百乐门：上海著名娱乐场所，始建于1933年，为民国时期上海滩标志性建筑。
分韵得江字：文人雅集时分配韵字作诗，作者分到"江"字韵。
春釭：春灯，釭指灯盏。
騕袅：亦作"要袅"，骏马名，日行万里，此处形容流光迅疾。
海夔：传说中的海兽，形似牛，苍身无角，一足。
岩豹：山岩间的豹子，喻凶猛的野兽。
东溟：东海。
银蟾：月亮，传说月中有蟾蜍，故称。

背景

此词创作于20世纪30年代的上海百乐门夜总会，是民国时期文人雅集的产物。百乐门作为当时上海最负盛名的娱乐场所，不仅是社交娱乐之地，也是文人墨客聚会唱和的场所。"分韵得江字"是传统文人雅集的常见形式，参与者分配韵字即兴创作，体现了古典文学传统在现代都市生活中的延续。这种在西洋式娱乐场所进行传统诗词创作的现象，反映了民国时期中西文化交融的时代特征。
诗词大全