译文
疲倦的梦斜倚门边，古老的城墙隔水相望，客居的鬓发沾染尘埃。百年来荣枯变迁，如一竿烟雨中的钓者，数着晨昏时光流逝。宽阔的水面静静泛着冬日余晖，恍惚间误以为杯中酒尚温。离去的船只空空飞逝，白鸥依然相伴，晚霞如火焰般燃烧。
注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
丁亥：指1947年（农历丁亥年）。
水云楼：近代词人蒋春霖故居，在江苏东台。
硷斋：周退密友人别号。
暮阑公：应指近代词人夏承焘（字瞿禅，号暮阑）。
欹门：斜靠着门。
陈垣：古老的城墙。
数息晨昏：计算着早晚时光。
沧溟：大海，此处指宽阔的水面。
冬曛：冬日夕阳的余晖。
浮醪：漂浮的酒糟，指酒。
去舸：离去的船只。
夕霭：傍晚的云气。
赏析
此词为现代词人周退密追步夏承焘韵之作，展现深沉的怀古之情和时光感悟。上片以'倦梦'、'客鬓'营造羁旅愁绪，'百岁荣枯'三句以渔父意象喻人生沧桑，充满哲理思考。下片'沧溟静泛'意境开阔，'恍误认'句细腻传神，结尾'夕霭如焚'以炽烈意象反衬内心孤寂，形成强烈艺术张力。全词继承南宋雅词传统，语言凝练，意象丰富，在时空交错中展现现代文人的古典情怀。