原文

旧时山月，旧时云路，旧时鸥约。
行囊待满也，又阳春生脚。
念夜寂尘高谁与酌。
料荒池柳枝犹弱。
堆愁恨遮眼，把群山刬却。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 山峰 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 词 送别离愁

译文

往日的山间明月，往日的云中道路，往日的鸥盟之约。行囊即将装满之时，又见春天悄然来临。 想起夜深人静时风尘仆仆，能与谁共饮畅谈？料想荒凉池畔的柳枝依然柔弱。愁恨堆积遮蔽双眼，真想把重重群山都铲平除去。

赏析

这首词以现代通讯工具入题，却写传统羁旅情怀，古今交融颇具特色。上片连用三个'旧时'排比，强化对往昔的追忆，'阳春生脚'巧妙运用拟人手法，写春光悄然而至。下片'夜寂尘高'四字凝练地勾勒出旅途孤寂，'柳枝犹弱'既写实景又暗喻离情柔弱难堪。结尾'把群山刬却'想象奇崛，将愁绪具象化，展现出欲以人力改变自然的强烈情感冲动，极具浪漫主义色彩。

注释

忆少年：词牌名，又名陇首山、十二时等。
莼客：指思念故乡的朋友，化用莼羹鲈脍典故。
鸥约：与鸥鸟为盟，指隐居之约。
阳春生脚：春天脚步来临之意。
尘高：旅途风尘。
谁与酌：与谁共饮。
刬却：铲除、削平。

背景

此词为当代人创作，以传统词牌形式表达现代人的离别之情。作者借手机短信这一现代通讯方式为引子，抒发对北行友人的思念。词中化用莼羹鲈脍的典故，延续了古典诗词思乡怀人的传统主题，同时融入现代旅行元素，体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。
诗词大全