原文

礼岂为吾设，短褐自雍容。
譬如金谷荒苑，焉得锁春风。
一片落红飘谢，万里绿潮喷洒，光景古来同。
醉里吴王灭，西子五湖东。
弄扁舟、披散发、过离宫。
此生能几两屐，人世几丘峰。
解道沧浪水浊，可以濯吾泥足，歌啸月朦胧。
梦寐长江阔，天地有孤鸿。
人生感慨 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 江河 游仙隐逸 词 说理 豪放 隐士 飘逸

译文

礼仪岂是为我而设，穿着粗布短衣依然从容自得。就像荒废的金谷园，怎能锁住春风。一片片落花飘零凋谢，万里绿色如潮水般喷洒，这般景象自古以来都是相同的。醉梦中吴国灭亡，西施泛舟五湖东去。 划着小船、披散头发、经过离宫。这一生能穿破几双木屐，人世又能登几座山峰。明白沧浪之水浑浊时，可以洗涤我沾泥的双足，在朦胧月色下放声歌唱长啸。梦中见到长江辽阔，天地间有一只孤独的鸿雁。

赏析

这首词以超然物外的态度抒写人生感慨，通过历史典故和自然意象表达对世俗礼法的超越。上阕以金谷园荒废、吴王覆灭的历史变迁，衬托自然永恒不变的规律；下阕以扁舟、散发等意象展现逍遥自在的生活态度。全词运用对比手法，将历史兴衰与自然永恒相对照，将世俗拘束与个人超脱相对比，语言豪放洒脱，意境开阔深远，体现了道家逍遥出世的思想境界。

注释

短褐：粗布短衣，指平民衣着。
雍容：从容不迫的样子。
金谷荒苑：指晋代石崇的金谷园，后荒废。
落红：凋落的花瓣。
绿潮：指春水或草木茂盛如潮。
吴王灭：指吴王夫差被越国所灭。
西子五湖东：西施在吴亡后随范蠡泛舟五湖。
离宫：帝王正宫以外的宫室。
几两屐：出自《世说新语》，喻人生短暂。
沧浪水浊：《孟子》"沧浪之水浊兮，可以濯吾足"。
孤鸿：孤独的鸿雁，象征超然物外。

背景

此词创作背景不详，从内容看应出自宋代以后文人手笔。词中化用多个历史典故和文学典故，如金谷园、吴越争霸、沧浪之歌等，反映了文人对历史兴亡的思考和对隐逸生活的向往。风格上融合了苏轼《水调歌头》的旷达与辛弃疾词的豪放，可能创作于元明时期。
诗词大全