译文
日光渐老映蓬门，独坐寒窗书写，自筑心灵围城。历尽残冬六九时节，天河淡淡流转，年方二十青春，客居鬓发犹青。何曾在意声名留存，只求内心安稳，春雨潇潇却劳损性灵。四周寂静——辨认依稀旧梦，唯见一片空明澄净。 梦醒时分犹见晨星。自问归来为何如此消瘦？更闲来书写白雪般雅诗，积习成癖；频斟新酿绿酒，却有热泪填满胸襟。柳敬亭老翁，是我同乡先辈，教我历经沧桑只诉说真情。西风急促——听孤鸿飞过，传来声声嘹唳悲鸣。
注释
蓬门：蓬草编扎的门户，指贫寒之家。
六九：冬至后第六个九日，指寒冬将尽。
客鬓青青：客居他乡而鬓发犹黑，指年轻时期。
役性灵：驱使、劳损精神。
空明：澄澈明净的境界。
瘦生：消瘦的模样，出自李白诗“借问别来太瘦生”。
白雪：阳春白雪，指高雅的诗文。
绿蚁：新酿的酒面浮起的绿色泡沫，代指酒。
填膺：充满胸膛。
柳敬亭：明末清初著名说书艺人，泰州人。
嘹唳：鸿雁高亢凄清的鸣叫声。
赏析
此词以旧时日记为媒介，展现青年时代的精神困境与艺术追求。上阕通过‘蓬门’‘寒窗’‘围城’等意象，构建封闭而纯净的创作空间；‘天河淡淡’与‘客鬓青青’形成时空对照，凸显青春与永恒的哲学思考。‘春雨潇潇役性灵’句，巧妙将自然春雨转化为精神劳役，体现创作对心性的磨砺。下阕引入说书艺人柳敬亭作为精神导师，‘教我沧桑只说情’点明艺术真谛——一切沧桑变迁终须归于真情诉说。结尾孤鸿嘹唳与开篇蓬门寂照，形成情感闭环，余韵悠长。全词将古典意象与现代意识融合，在传统词牌中注入当代知识分子的精神观照。