原文

閒了冰山，笑风软日高，谁肯来倚？算钓罢灵鳌，海深如纸。
梅子黄时无雨过，拥楼黯碧连天沸。
人如蚁。
一寸眼波，云在窗底。
能几、流光堪系？愧青春梦杳，天籁犹闭。
恨万顷沧溟，纵横鲸脍。
老冉冉兮其至矣，是区区者不余畀。
天如水。
月痕悄生如匕。
人生感慨 凄美 夏景 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 词

译文

闲置的冰山无人问津，笑看暖风柔和阳光高照，有谁还来倚靠？算来钓罢灵鳌之后，浩瀚大海也变得薄如纸张。梅子黄熟时节却无雨降落，簇拥楼阁的暗碧云层连接天际如沸水翻腾。行人如蚁般渺小。那一寸流转的眼波间，云雾正在窗下流动。 还能有多少时光可以系住？惭愧青春梦想已然渺远，天赋才华仍被闭塞。怅恨那万顷沧海，纵横着鲸鲵被切割的盛宴。衰老渐渐降临了啊，这微末的寿命却不赐予我。天空澄澈如水。月牙悄然升起如匕首般清冷。

赏析

此词为乱世文人自寿之作，充满时代巨变下的苍凉感慨。上片以“冰山”喻指明室倾覆，暗含对权势更迭的讽刺；“海深如纸”一反常理，极写世事无常之感。梅雨季节无雨的异常天气，暗喻时代气候的反常，“黯碧连天沸”以视觉通感表现动荡时局。下片直抒胸臆，“青春梦杳”写理想幻灭，“天籁犹闭”叹才华难展。“纵横鲸脍”喻指清军南下如鲸吞天下，结句“月痕如匕”以冷峻意象收束，将个人命运与时代悲剧融为一体。全词用典精深，意象奇崛，在婉约词风中注入沉郁顿挫的历更厚重感。

注释

梅子黄时雨：词牌名，源自贺铸《青玉案》中名句“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”。
丙戌：干支纪年，此处应指1646年（清顺治三年）。
自寿：为自己祝寿。
鄞州：今浙江宁波鄞州区。
旅次：旅途暂居之地。
冰山：喻指危殆不可久恃的权势。
灵鳌：神话中背负仙山的大龟。
黯碧：深青色的阴云。
天籁：自然界的声响，此处指天赋才华。
鲸脍：鲸鱼肉片，喻指巨大利益。
老冉冉兮：化用屈原《离骚》“老冉冉其将至今”。
不余畀：不给予我，语出《左传》“天将不余畀”。
如匕：形容新月如匕首般锋利清冷。

背景

此词作于丙戌年（1646年），正值明清易代之际。是年清军攻陷浙江，南明鲁王政权浮海逃亡。作者旅居鄞州（宁波）时适逢寿辰，触景生情创作此词。词中“冰山”“鲸脍”等意象暗喻时局巨变，“梅子黄时无雨过”暗指气候异常与政局反常相应。作者身份应为明遗民文人，通过自寿词抒写家国沦丧之痛与个人身世之悲，体现了易代之际知识分子的集体创伤记忆。
诗词大全