原文

雀足斑斑印灶尘，无人幽谷鼠禽亲。
深钟渠辈不嫌贫。
半生未负观山眼，十载空余乞米身。
两间一个草莱人。
中原 人生感慨 写景 含蓄 山谷 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

麻雀的脚印斑斑点点印在灶台的灰尘上， 在这无人的幽深山谷里只有老鼠和禽鸟与我亲近。 我深深懂得它们从不嫌弃我的贫穷。 半生来从未辜负观赏山景的慧眼， 十年来却只落得个乞讨米粮的身份。 天地之间，我只是一个平凡的草野之人。

赏析

这首词以质朴的语言描绘了一个隐士的清贫生活。上阕通过'雀足斑斑'、'灶尘'、'鼠禽亲'等意象，生动刻画了居住环境的简陋与孤寂，却以'不嫌贫'三字展现出超脱物外的豁达心境。下阕'未负观山眼'与'空余乞米身'形成强烈对比，既表现了作者对自然山水的热爱，又透露出生活困顿的无奈。最后'两间一个草莱人'的自我定位，既带有自嘲，又蕴含着与天地合一的超然境界，体现了中国传统文人安贫乐道的精神追求。

注释

雀足斑斑：麻雀的脚印斑斑点点。
灶尘：灶台上的灰尘。
幽谷：幽深的山谷。
鼠禽亲：与老鼠和禽鸟为伴。
深钟：深深懂得。
渠辈：它们，指鼠禽。
观山眼：观赏山景的眼力。
乞米身：乞讨米粮的身份。
两间：天地之间。
草莱人：草野之人，平民百姓。

背景

这首词创作年代不详，从内容看应是一位隐士或落魄文人的作品。作者可能因仕途失意或避世而隐居山林，过着清贫的生活。词中反映了古代文人'穷则独善其身'的思想，在物质匮乏中保持精神上的富足和人格的独立。这类作品在中国古代文学中常见，体现了士人阶层在逆境中的精神坚守。
诗词大全