译文
参天的古柏和帝王手植的槐树浓荫匝地， 千年的碑刻聚集如林。 连飞鸟也懂得在此享受清福， 时常看见它们舒展羽翼缓缓飞来。
注释
魁柏：高大古老的柏树，指孔庙内树龄悠久的柏树。
王槐：帝王所植的槐树，孔庙内有历代帝王手植槐。
匝地阴：树荫浓密，覆盖大地。
碑碣：石碑的统称，孔庙内碑刻林立。
羽流：鸟类，指飞鸟。
翔翎：飞翔的鸟儿，翎指鸟羽。
款款：缓缓飞翔的样子。
赏析
这首诗描绘了曲阜孔庙庄严肃穆而又生机盎然的景象。前两句写静景，通过'魁柏王槐'和'千年碑碣'两个意象，既表现了孔庙的历史厚重感，又暗喻儒家文化的源远流长。后两句写动景，用飞鸟翔集的细节，反衬出孔庙环境的清幽宁静，赋予庄严的圣地以生动的气息。全诗动静结合，庄重中见灵动，体现了乾隆皇帝对儒家圣地的崇敬之情。