译文
孔子不朽的精神受到万世敬仰， 孔庙中殿堂坛阁如森林般耸立。 世间美好的事物总难十全十美， 偶尔会遭受红羊劫难般的灾祸侵袭。
注释
不朽精神：指孔子及其儒家思想的精神遗产，具有永恒的价值。
万古钦：受到千秋万代的敬仰和尊崇。
殿堂坛阁：指孔庙内各种建筑，如大成殿、杏坛、奎文阁等。
耸如林：形容建筑群密集高耸，如同森林般壮观。
红羊：指'红羊劫'，古代谶纬之说，指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。丙丁为火，色红；未属羊，故称。
劫侵：灾难的侵扰。
赏析
这首诗通过对比手法，既赞颂了孔子精神的永恒和孔庙建筑的宏伟，又表达了世间事物难以完美无缺的哲理。前两句以'不朽精神'与'殿堂坛阁'相对照，突出精神遗产比物质建筑更加珍贵持久。后两句笔锋一转，以哲学思辨的语气指出完美之难，暗含对孔庙历史上曾遭受破坏的慨叹。'红羊劫'的典故运用恰当，既保持了诗的典雅，又深化了历史沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统士人对文化遗产的珍视和对历史兴衰的思考。