原文

预走曾闻上计推，竟无一士断头回。
飞章正报臧洪死，又见辕门请谒来。
七言绝句 关外 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 讽刺

译文

早已听闻有人将逃跑推托为上策， 竟然没有一位志士愿意断头死战而回。 紧急文书刚刚报告忠义之士的死讯， 却又看见有人来到军营门前请求投降。

赏析

此诗以强烈的对比手法揭露明末清初时期某些官员的懦弱与变节行为。前两句通过'预走'与'断头'的对比，突出无人死战的悲哀；后两句用'臧洪死'与'请谒来'形成鲜明对照，讽刺那些在国难当头时变节投降之徒。诗中运用历史典故，借古讽今，语言犀利，情感沉痛，充分展现了作者对时局的忧愤和对忠义的呼唤。

注释

预走：预先逃跑，指事先安排退路。
上计推：推托为上策，古代上计指地方官向朝廷汇报的政绩考核。
断头回：指无人愿意断头而回，即无人愿意死战。
飞章：紧急上奏的文书。
臧洪：东汉末名士，曾为袁绍部将，因不肯投降被袁绍所杀，此处喻指忠义之士。
辕门：古代军营的门，指军事指挥机构。
请谒：请求拜见，此处指投降请和。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者张煌言作为南明抗清名将，在检阅辽东友人书信时，了解到当时许多官员在清军压境时的种种表现。诗中反映的是明末官员在面对清军入侵时的懦弱、变节行为，以及作者对此的愤慨和失望。张煌言本人坚持抗清近二十年，最终被俘就义，其诗作多反映其坚定的民族气节和爱国情怀。
诗词大全