译文
平壤战役中牺牲的忠烈将士尸骨还未收殓，将士们的鲜血还残留在战甲之上。最令人痛心的是，当他们以死报国、报答皇恩之时，后方已经竖起了投降的白旗，戍楼已然失守。
注释
平壤：朝鲜首都，此处指1894年中日甲午战争中的平壤战役。
忠魂：指在平壤战役中牺牲的清军将士，特别是左宝贵等爱国将领。
花门：借指军队，原为唐代回纥的别称，此处泛指将士。
兜鍪：古代战士戴的头盔，此处代指战甲。
降幡：投降的旗帜，指平壤战役中清军部分将领不战而逃最终导致战败。
戍楼：边防驻军的瞭望楼，此处指平壤城防设施。
赏析
此诗以甲午战争平壤战役为背景，通过强烈的对比手法展现战争的残酷与悲壮。前两句写将士们浴血奋战、尸骨未寒的惨烈场景，'忠魂骨未收'、'战血在兜鍪'的具象描写令人震撼。后两句笔锋陡转，揭示出前方将士拼死抗敌之时，后方却已竖起降旗的残酷现实，形成巨大的情感张力。全诗语言凝练，意象鲜明，既表达了对爱国将士的深切哀悼，也暗含对懦弱投降行为的强烈谴责，体现了黄遵宪作为近代爱国诗人的历史责任感和批判精神。