译文
贪官如同贩卖私盐的罪犯，最害怕纪检监察的风头严厉。 办事时假装认真奉献，发言时慷慨激昂伪装清廉。 暗地里干尽奸邪勾当，明面上时刻防备瓜李之嫌。 一旦逃脱侦查便恢复原状，又重新陷入钱财美色的局中。
注释
贩私盐：古代私盐贩卖属违法行为，此处比喻贪官行为如同犯罪。
查察：检查监督，指纪检监察。
鬼奸事：暗中进行的奸邪勾当。
瓜李嫌："瓜田李下"的简称，比喻容易引起嫌疑的处境。
复原态：恢复原来的状态，指避过风头后故态复萌。
赏析
本诗以辛辣的笔触揭露贪官的双面人生，运用"贩私盐"的生动比喻，揭示其违法犯罪本质。中间两联对仗工整，"装奉献"与"扮清廉"、"鬼奸事"与"瓜李嫌"形成鲜明对比，深刻刻画了贪官表里不一的虚伪面目。尾联"复原态"与"局中粘"生动表现了贪腐行为的顽固性和重复性。全诗语言犀利，讽刺深刻，具有强烈的现实批判意义。