原文

枝头宛转叫仓庚，忽动寻春访友情。
且趁江山初霁色，来追林壑久荒程。
当时嫩笋和鸡煮，才摘新茶入罐烹。
同赏杏林娇醉态，再吟短句效嘤鸣。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 山林 山水田园 抒情 文人 春分 春景 淡雅 清新 花草 隐士

译文

枝头黄莺婉转啼鸣，忽然触动我寻春访友的心情。趁着江山初晴的美好景色，去追寻许久未至的山林幽径。回想当年用嫩笋与鸡肉同煮，采摘新茶入罐烹煮的时光。一同欣赏杏花林中娇艳醉人的姿态，再次吟咏短诗仿效鸟儿嘤鸣相和。

赏析

本诗以春日访友为线索，通过细腻的景物描写和温馨的生活场景，展现了文人雅士的闲适情趣和深厚友谊。诗中'仓庚'、'霁色'、'嫩笋'、'新茶'等意象共同构建出一幅生动的春日画卷。尾联'效嘤鸣'巧妙化用《诗经》典故，既呼应开篇的鸟鸣，又暗喻诗人之间的唱和之情，体现了传统文人以诗会友的雅致。全诗对仗工整，韵律和谐，情感真挚自然。

注释

仓庚：黄莺的别称，出自《诗经·豳风·七月》"春日载阳，有鸣仓庚"。
霁色：雨雪后初晴的景色。
林壑：山林与沟壑，指幽深的自然景致。
嫩笋和鸡煮：指用春季新鲜的竹笋与鸡肉一同烹煮的美食。
新茶入罐烹：将刚采摘的春茶放入茶罐中烹煮。
杏林娇醉态：形容杏花盛开时娇艳欲滴的醉人姿态。
效嘤鸣：模仿鸟鸣声，喻指诗人之间以诗唱和，如《诗经·小雅·伐木》"嘤其鸣矣，求其友声"。

背景

此为当代诗人孙更俊创作的七律组诗中的一首，属于唱和诗。诗人依韵目'八庚'与友人进行诗歌唱和，展现了传统诗词创作中依韵唱和的文人雅趣。作品延续了中国古代唱和诗的传统，同时在内容上融入了现代文人的生活情趣。
诗词大全