原文

日历初开新纪元，依然天下事麻烦。
小偷警察目终反，安拉耶苏脸欲翻。
几个强徒征老美，两幢巨构剩残垣。
蜂虻虎豹各施技，风雨漫天蛙蛤喧。
七言律诗 叙事 国际 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 现代场景 讽刺 说理

译文

日历刚刚翻到新的纪元，天下事务依然纷繁麻烦。 小偷与警察最终立场对立，安拉与耶稣几乎要翻脸相向。 几个强徒征讨美国，两座巨厦只余残垣断壁。 蜂虻虎豹各自施展伎俩，风雨漫天中蛙蛤喧哗不止。

赏析

本诗以犀利的笔触描绘了21世纪初国际社会的混乱局面。诗人运用对比手法，将小偷与警察、安拉与耶稣等对立意象并置，深刻揭示了文明冲突与社会矛盾。'蜂虻虎豹各施技'一句以动物喻人，生动表现各方势力的角逐；'风雨漫天蛙蛤喧'则以自然景象隐喻国际局势的喧嚣混乱。全诗语言凝练，意象鲜明，具有强烈的现实批判意义。

注释

依韵目和：按照原诗韵目和作，此为唱和诗的一种形式。
十三元：诗韵上平声第十三元韵部。
新纪元：指新的历史时期，此处特指21世纪初。
目终反：目光最终相反，指立场对立。
安拉：伊斯兰教真主。
耶苏：耶稣基督。
老美：指美国。
巨构：巨大建筑物，指世贸中心双塔。
残垣：残缺的墙壁。
蜂虻：蜂和虻，泛指小昆虫。
蛙蛤：青蛙和蛤蟆。

背景

此诗创作于21世纪初，针对当时国际恐怖主义活动和文明冲突等现实问题而作。2001年发生的'9·11'事件对国际社会产生巨大冲击，诗人以此历史事件为背景，表达对世界局势的深刻忧虑和思考。孙更俊作为当代诗人，其作品往往关注现实社会问题，具有鲜明的时代特色。
诗词大全