译文
像阮孚般贫穷囊中只剩一文，似诸葛亮般逞能也只能得三分。 求财之路常受阻这都是命中定数，拼死努力无成就并非不够勤奋。 陷入困境的态势谁能预先得知，事情遇到阻碍又岂能事先听闻。 自知这般命运属于巢父许由之辈，正该去做那深山岩上的自在浮云。
注释
阮孚：晋代名士，以洒脱不羁著称，曾持一皂囊游会稽，人问其中何物，答曰：但有一钱看囊，恐其羞涩。
诸葛：指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，以智谋著称。
数：指命运、定数。
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，进退维谷。
障塞：阻碍、堵塞。
巢许：巢父和许由，上古著名隐士，尧帝欲让天下而不受。
岩上云：山岩上的云朵，比喻超脱尘世、自由自在的生活。
赏析
这首诗以深沉的人生感悟抒发仕途困顿之叹。首联用阮孚囊涩、诸葛智穷的典故，生动刻画才士困顿的境遇；颔联以'数'与'勤'的对立，揭示努力与命运的矛盾；颈联进一步抒写人生困境的不可预知性；尾联以巢许自况，表达归隐之志。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，从困顿无奈到超然解脱，展现了传统士人在仕隐之间的心路历程，具有深刻的哲理内涵和艺术感染力。