译文
草木本是无情之物而人却富有情感，我偏爱那肃杀秋天中依然挺拔的菊花。 更加珍视它晚年的高尚气节而倍加推崇，直到枯老死在枝头也不愿凋落花瓣。
注释
秋肃：秋天的肃杀之气，指秋日草木凋零的景象。
峥嵘：形容秋日景色的挺拔峻峭，不同凡响。
晚节：晚年的节操，此处指菊花在深秋依然保持的气节。
不落英：不凋落花瓣，指菊花至死仍保持完整形态。
赏析
这首题画诗通过咏菊来表达对高尚品格的赞美。前两句以'草木无情'反衬'人有情'，突出人对菊花在萧瑟秋日中依然保持峥嵘姿态的喜爱。后两句深入刻画菊花的'晚节'，以'老死枝头不落英'的意象，象征坚贞不屈、至死不渝的品格。全诗运用托物言志的手法，将菊花的自然特性与人的精神品质完美结合，语言简练而意境深远，体现了中国传统文人画'诗画一体'的审美追求。