译文
秀丽的江水清澈明亮，宛如含笑的眼睛般明媚动人； 高峻的山峰云雾缭绕，自然形成如玉簪装饰的美丽发髻。 这分明是天上的七位仙女， 降临人间化作了这七座秀美的山峰。
注释
秀水：秀丽清澈的水流，指岭南地区清澈的江河溪流。
含笑眼：形容水流清澈明亮，如同含笑的眼睛般明媚动人。
危岑：高峻的山峰，岑指小而高的山。
玉云鬟：用美玉装饰的发髻，比喻山峰云雾缭绕的秀美姿态。
分明：清楚明白，显然。
七仙女：神话传说中天上的七位仙女，常用来比喻美丽超凡的女子。
化：变化，化作。
赏析
这首诗以生动的比喻和丰富的想象，艺术地再现了黄秋权先生画作中的岭南山水之美。前两句用工笔细描的手法，将清澈的流水比作'含笑眼'，把云雾缭绕的山峰喻为'玉云鬟'，赋予山水以人的灵性和美感。后两句运用神话传说，想象七座山峰原是天上七仙女的化身，将自然景观提升到神话境界，极大地增强了作品的艺术感染力。全诗语言清新明快，意境优美深远，充分展现了岭南山水的灵秀之美和画作的艺术魅力。