译文
水天相接的景色令人怜爱，火红的枫叶点缀着秋山，矗立在华美的楼阁前。 放眼远望这江南秀丽之地，只见千帆竞发漂浮在水面，水面又倒映着蓝天。
注释
水天一色：语出王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'，形容水天相接的壮丽景象。
堪怜：值得怜爱，令人喜爱。
绮阁：装饰华丽的楼阁。
极目：放眼远望。
江南佳丽地：语出谢朓《入朝曲》'江南佳丽地，金陵帝王州'，指江南风景优美之地。
千帆：形容船只众多，帆影点点。
赏析
这首题画诗生动再现了画作《秋水共长天一色》的意境。首句'水天一色'直接点题，化用王勃名句，奠定全诗空灵悠远的基调。'枫叶秋山'以鲜明的色彩对比展现秋日的绚烂，'绮阁'则增添人文气息。后两句'极目江南佳丽地'延续谢朓诗意，将视野扩展到整个江南水乡，'千帆浮水水浮天'运用回环句式，巧妙表现水天交融、虚实相生的艺术境界，既写实又写意，充分展现了中国画'诗中有画，画中有诗'的美学特色。