译文
再也看不见战船簇拥着帝王旌旗的景象， 只留下片片帆影伴随着海鸥的鸣叫声。 莲花峰下波涛浩渺千顷， 都是文天祥公悲痛泪水滴落化成。
注释
艨艟：古代战船，此处指南宋战船。
帝旌：皇帝的旗帜，指宋帝赵昺的仪仗。
文公：指文天祥（1236-1283），号文山，南宋末年民族英雄，封信国公。
海门莲花峰：位于广东潮阳海门镇，相传文天祥在此望帝舟不遇，顿足裂石成莲花状。
赏析
这首题画诗通过对比手法，将历史与现实交织。前两句'不见'与'空遗'形成强烈对比，暗含对南宋覆灭的无限惋惜。后两句运用夸张和拟人手法，将千顷波涛想象成文天祥的泪水，极写其忠贞悲愤之情。全诗借景抒情，以莲花峰下的海景为载体，寄托对民族英雄文天祥的崇敬之情，意境苍凉悲壮，情感深沉动人。