译文
绘画能够描绘屋舍和林木，却难以表现其中的声音， 难道这画中没有泉水流淌和鸟儿鸣叫吗？ 经过千百次的品味琢磨值得细细寻味， 即便是静静地观赏，也能体会到其中蕴含的深厚情感。
注释
画屋画林难画声：绘画可以表现房屋树林等视觉形象，但难以表现声音这种听觉感受。
岂无泉鸟此中鸣：反问句式，意为难道没有泉水和鸟儿在其中鸣叫吗。
千番搜索堪寻味：反复品味琢磨，值得细细体会。
便作静观也有情：即使是静静地观赏，也能感受到其中蕴含的情感。
赏析
这首题画诗深刻阐述了绘画艺术的局限性及其超越性。前两句点出视觉艺术的先天局限——难以直接表现声音，但通过反问句式巧妙暗示画作已成功引发观者的听觉联想。后两句升华主题，指出真正的艺术佳作经得起反复品味，即使静态观赏也能感受到动态的生命力和丰富的情感内涵。全诗语言凝练，哲理深刻，既是对画作艺术成就的赞美，也是对艺术鉴赏规律的精辟总结，体现了中国传统艺术理论中‘形神兼备’的审美追求。