译文
占据山林称霸王，生吞活剥无需商量。 口中没有文采只会咆哮，凭借华丽斑纹装点威仪。 屁股从来不容触摸，利爪尖牙到处肆意伤人。 李逵一旦发怒岂能饶恕，快斧如风让你尝尝厉害。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
曾圣任：近代诗人，生平不详。
茹毛饮血：指老虎生食猎物，语出《礼记·礼运》。
才藻：文才辞藻。
咆吼：猛虎咆哮吼叫。
锦纹：老虎身上美丽的花纹。
典章：典制章程，此处指老虎凭借花纹显得威仪。
恣曾妨：任意妄为造成妨害。
李逵：水浒传人物，绰号黑旋风，曾杀虎救母。
饶纵：饶恕放纵。
赏析
本诗以猛虎为咏物对象，运用辛辣讽刺的笔法刻画老虎的凶残本质。首联写其山林霸主的地位和茹毛饮血的习性；颔联讽刺其外强中干，空有华丽外表却无真才实学；颈联揭示其暴戾本性，不容侵犯且危害四方；尾联借用李逵杀虎的典故，表达对恶势力的惩治决心。全诗语言犀利，比喻生动，在咏物中寓含对世间强权者的批判，体现了作者鲜明的价值取向。