译文
蜿蜒的灯火指向下关码头，南京城的轮廓在夜色中若隐若现。 六朝的繁华奢靡早已如漫漫长夜般消逝，不必遗憾经过时未能看清钟山景色。
注释
下关：南京城西北长江南岸的重要码头，明代称龙江关，清代改称下关。
秣陵：南京的古称，秦始皇三十七年（前210年）改金陵为秣陵。
有无间：若隐若现、似有似无的状态，出自王维《汉江临泛》"山色有无中"。
六朝金粉：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代奢靡繁华的生活。
长夜：既指实际夜晚，也隐喻六朝繁华如漫漫长夜般逝去。
赏析
本诗以夜航长江的独特视角勾勒南京古城，营造出朦胧深远的意境。前两句实写夜景，'灯火蜿蜒'与'城郭有无'形成虚实相生的画面感，暗含历史沧桑。后两句转入抒情议论，'六朝金粉如长夜'既是对历史繁华的深刻概括，又巧妙呼应夜航情境，将时空维度完美融合。末句'莫恨经过未看山'以超脱心态作结，体现诗人对历史兴衰的通透认知，淡泊中见深沉。