译文
庐山的真实面貌为谁而呈现青翠之色， 远望山势犹如观赏曲折的九曲屏风。 只可惜浔阳江畔的江水， 风吹来仍然带着老蛟般的腥气。
注释
庐山真面：出自苏轼《题西林壁》"不识庐山真面目，只缘身在此山中"，此处反用其意。
九曲屏：形容庐山山势曲折如九曲屏风。
浔阳江：长江流经九江段古称浔阳江。
老蛟腥：蛟龙腥气，暗指时局动荡不安。
赏析
此诗以庐山远景起兴，通过"九曲屏"的比喻生动描绘出庐山曲折蜿蜒的山势。后两句笔锋一转，借浔阳江水犹带蛟腥的意象，暗喻时局动荡不安。全诗运用对比手法，前两句写山水之美，后两句抒时局之忧，在景物描写中寄托深沉的家国情怀，体现了晚清士人对时局的忧患意识。