译文
怀才不遇有谁怜惜您呢？在简陋的巷子里寄托这萧条的身世。 诗风清逸难道是因为姓李？流放迁徙未必是因为触怒神灵。 诗坛的花朵比医界的杏花更加灿烂，推荐奏章不如诗稿亲切。 满箱盈柜的诗文仍然创作不停，当今世上还能有几个人如此？
注释
《钓韩集》：指韩愈的诗文集，韩愈字退之，世称韩昌黎，唐代古文运动领袖。
雨溪先生：具体人物不详，应为当时一位文人或师长。
陋巷：简陋的巷子，典出《论语》"贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
萧骚：萧条凄凉的样子。
姓李：可能暗指李白，喻指诗才清逸。
徙流：流放迁徙，指韩愈因谏迎佛骨被贬潮州。
诛神：指韩愈《谏迎佛骨表》触怒宪宗，被贬之事。
诗林：诗坛，文学领域。
杏林：医界，典出三国董奉治病救人，种杏成林。
荐草：推荐人才的奏章。
吟草：诗稿，文学作品。
箧：箱子，指藏书箱。
赏析
这首诗通过读韩愈文集有感，表达了对怀才不遇文人的深切同情。首联以问句起笔，直指人才不被重用的社会现实；颔联用反问语气，既肯定韩愈的诗才清逸，又为其政治遭遇鸣不平；颈联巧妙运用'诗林'与'杏林'、'荐草'与'吟草'的对比，突出文学价值高于仕途功名；尾联以设问作结，既赞美韩愈勤奋创作的精神，又暗讽当下真正潜心学问的人稀少。全诗对仗工整，用典恰当，情感深沉而含蓄。