译文
报丧的电报飞速传到我姑姑那里， 我怎敢邀请您长途跋涉前来。 万般情谊都是从心底发出， 您却不辞千里披星戴月赶来。 时局动荡山河破碎难以相聚， 但充满肺腑的真情怎能说没有？ 您深厚恳切的情意我深深铭记， 倘若得到机会一定报答不敢怠慢。
注释
讣电：报丧的电报。
大驾：尊称对方，指姑丈元玉。
戴月趋：披星戴月赶路，形容行程匆忙。
劫漫山河：指时局动荡，山河破碎。
殷殷：恳切深厚的样子。
隆意：深厚的情意。
不逾：不敢逾越，指一定报答。
赏析
这是一首悼亡酬和诗，情感真挚深沉。诗人通过对比手法，将动荡时局与深厚亲情相对照，突出人间真情的可贵。'万般情谊由衷发，千里征程戴月趋'一联，既表达了对姑丈长途奔丧的感激，又展现了亲情的真挚。'劫漫山河难曰聚，情充肺腑岂云无'运用反问句式，强化了情感表达。全诗语言质朴却情意绵长，展现了传统士人重视亲情、知恩图报的道德观念。