原文

田垄无人衰草黄，千峰闲散坐斜阳。
归飞夕鸟投巢后，剩得溪流瞎自忙。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 性灵派 抒情 文人 江南 淡雅 清新 溪流 田野 说理 隐士 黄昏

译文

田野间不见人影，只有枯黄的野草； 连绵的山峰悠闲地沐浴在夕阳余晖中。 傍晚归巢的鸟儿都已飞回栖息之后， 只剩下溪水还在徒劳地奔流忙碌着。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山林黄昏图，通过对比手法展现动静相生的意境。前两句写静景：荒芜的田垄、枯黄的衰草、静谧的群峰，营造出空旷寂寥的氛围。后两句写动景：归巢的夕鸟与奔流的溪水形成鲜明对比。'瞎自忙'三字尤为精妙，既拟人化地描写溪流，又暗含人生哲理——在万物归静的黄昏，唯有溪水不知疲倦地奔流，暗示世人往往如溪流般盲目忙碌而不自知。全诗语言清新自然，意境深远，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。

注释

田垄：田地分界的埂子，泛指农田。
衰草：枯黄的草。
千峰：众多的山峰，形容山峦连绵。
闲散：悠闲自在的样子。
坐斜阳：沐浴在夕阳中，安然不动。
归飞夕鸟：傍晚归巢的鸟儿。
剩得：只剩下。
瞎自忙：徒劳地忙碌，无意义地奔忙。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是袁枚晚年隐居随园时期的作品。袁枚33岁辞官隐居南京小仓山随园，专心著述授徒。这组《山林绝绝十八首》是其山水田园诗的代表作，通过对自然景物的细腻观察，表达其超脱尘世、向往自然的心境。本诗具体创作时间约在1760-1770年间，反映了作者对隐逸生活的热爱和对自然哲理的思考。
诗词大全