译文
阳光映照在水波上如同散开的锦缎般绚丽， 鸟儿的鸣叫声连贯不断好似串起的珍珠。 我才华平庸却徒然怀有沉迷诗歌的癖好， 就算获得个诗人的名声又能当饭吃吗？
注释
日影映波：阳光照射在水波上的光影效果。
散绮：如同散开的锦缎，形容波光粼粼的美景。
禽声一串：鸟鸣声连续不断，如同串珠。
穿珠：用线将珠子串起来，形容声音的连贯美妙。
才庸：才能平庸，作者自谦之词。
耽诗癖：沉迷于诗歌创作的癖好。
赚个：获得、得到。
啖得无：能够当饭吃吗？啖，吃的意思。
赏析
这首诗前两句写景极为精妙，运用'散绮'和'穿珠'两个生动的比喻，将山林中的光影之美和鸟鸣之妙表现得淋漓尽致。'日影映波如散绮'描绘阳光在水面折射出的绚丽光彩，'禽声一串似穿珠'则捕捉了鸟鸣声的连贯悦耳。后两句转入抒情，作者以自嘲的口吻表达了对诗歌创作的热爱与现实的矛盾，'才庸徒抱耽诗癖'既显自谦又见执着，'赚个诗名啖得无'则以诙谐的语气道出了文人清贫的无奈，体现了传统文人雅士淡泊名利、追求精神享受的品格。