译文
椰树和芭蕉的阴影环绕着清澈的溪流， 幽静的小路上空无一人，太阳渐渐西沉。 一缕炊烟从远处的树林间飘起， 在碧绿险峻的山峰深处，传来山鸡的啼叫声。
注释
椰阴蕉影：椰树和芭蕉的阴影，描绘热带植物景观。
清溪：清澈的溪流。
幽径：幽静的小路。
日渐西：太阳渐渐西斜，指黄昏时分。
炊烟：做饭时升起的烟雾，暗示有人家居住。
碧巉：碧绿而险峻的山峰。
山鸡：野鸡，山林中常见的鸟类。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山林黄昏时分的静谧美景。前两句通过'椰阴蕉影'和'清溪'、'幽径'等意象，构建出一幅热带山林的水墨画，'日渐西'点明时间，营造出宁静悠远的氛围。后两句'炊烟飘远树'与'山鸡叫深巉'形成动静结合的效果，一缕炊烟暗示人间烟火，山鸡的啼叫打破寂静，更显山林的幽深神秘。全诗语言清新自然，意境深远，展现了人与自然和谐共处的美好图景。