译文
山岭上的枯木依然挺拔直立， 它生前也曾焕发过芬芳气息。 如同坐化多年为何还不倒下， 难道是留恋观看尘世的沧桑变化？
注释
岭上：山岭之上，指高山之巅。
枯木：干枯的树木，失去生命的树木。
昂昂：挺拔直立的样子，形容枯木依然屹立不倒的姿态。
焕芬芳：焕发芬芳，指树木生前枝叶繁茂、花香四溢的盛况。
坐化：佛教用语，指高僧端坐安详而逝，此处拟人化形容枯木如同坐化般保持原状。
胡不倒：为何不倒，胡为疑问词，相当于"何"。
恋看：留恋观看，舍不得离开而继续观看。
尘世：人间世界，世俗社会。
沧桑："沧海桑田"的简说，比喻世事变迁巨大。
赏析
这首诗以枯木为意象，通过拟人化的手法表达深刻的禅理和人生感悟。前两句形成鲜明对比："立昂昂"的枯木与"焕芬芳"的盛时，暗示万物都有荣枯盛衰的自然规律。后两句设问精妙，将枯木不倒的现象赋予哲学思考——是否因为留恋尘世变迁而不愿倒下？全诗语言简练而意境深远，借物喻理，通过枯木的形象引发对生命、时间、变迁的深层思考，体现了佛教"观无常"的智慧，在戏谑中蕴含严肃的人生参悟。