译文
夜晚来临，山岭上亮起万盏灯火， 幽绿、暗红、赤色、白色、橙色交织闪烁。 以平等心看待这一切，本自同一法界， 却不知自己修行到了第几个层次？
注释
夜来：夜晚来临。
岭上：山岭之上。
万盏灯：形容灯光众多，喻指世间万象。
幽绿暗红赤白橙：各种颜色的灯光，象征纷繁复杂的现象界。
平等心：佛教语，指对一切众生平等看待的慈悲心。
一界：佛教语，指一个世界或一种境界。
修：修行。
第几层：修行的层次等级。
赏析
这首禅诗通过山间夜灯的意象，表达修行参悟的境界。前两句以'万盏灯'和五彩斑斓的光色描绘现象界的纷繁复杂，后两句笔锋一转，以'平等心'观照万物一体，最后以疑问句作结，体现修行者对自己境界的反思与求索。全诗语言简练而意境深远，色彩词的运用增强了视觉感染力，结尾的设问引发深层次哲学思考，体现了禅宗'直指人心'的特色。