译文
肩挑木桶到清澈的江边打水， 白云和青山的倒影都映满水缸。 用勺子舀水时倒影却无处寻觅， 方知虚幻之相也是如此纷繁庞杂。
注释
肩挑木桶：用肩膀挑着木制水桶，描绘日常劳作场景。
汲清江：从清澈的江水中打水。汲，打水、取水。
浸一缸：指白云和青山的倒影都映在水缸之中。浸，浸泡、映照。
勺时：用勺子舀水的时候。
虚相：佛教用语，指一切现象都是因缘和合而成，没有实在的自性。
纷庞：繁多而杂乱的样子。
赏析
这首诗以日常打水的平凡场景，蕴含深刻的禅理哲思。前两句写实：挑桶汲水，白云青山倒映缸中，构成一幅天然图画。后两句转折：当用勺子舀水时，倒影瞬间消失，引发对'虚相'的感悟。诗人通过这一简单的生活细节，生动阐释了佛教'诸法无我'的哲理——世间万物如水中倒影，看似真实却转瞬即逝。语言质朴自然，由实入虚，由具象到抽象，体现了禅宗'日用即道'的修行理念。