译文
直到死后尸骨也不过占据一座坟丘，像杞人忧天般徒然苦闷多忧。 饥饿时便歌唱食物，劳作时便歌唱农事，且任由春天的江水日夜不停地奔流。
注释
遗骸：指死后留下的尸骨。
一丘：一座坟墓，指死后所占的微小之地。
杞天：化用'杞人忧天'典故，指无谓的忧虑。
饥歌其食：饥饿时歌唱食物，指基本生存需求。
劳歌事：劳作时歌唱所做之事，指日常劳动生活。
春水：春天的流水，象征时光流逝和自然规律。
赏析
这首诗体现了王夫之深沉的哲学思考和豁达的人生态度。前两句以'至死遗骸占一丘'起笔，道出人生最终的渺小归宿，继而用'杞天云厚'典故反讽世人无谓的忧虑。后两句笔锋一转，以'饥歌其食劳歌事'展现顺应自然、安于本分的生活态度，最后'春水由它日夜流'以自然意象作结，既暗喻时光永恒流逝，又表达超然物外的旷达情怀。全诗语言简练而意蕴深远，在平淡中见哲理，展现了明遗民文人特有的精神境界。