译文
青翠山峦在飞鸟之外延伸，潺潺流水在眼前分流而去。 落叶飘零可曾有谁打扫，鲜花盛开本不是为了取悦于人。 无心留意过往的行人，反背双手静观悠闲白云。 忽然醒悟春天早已归去，蝉鸣声声已在耳边响起。
注释
苍山：青翠的山峦。
眼边分：在眼前分流。
曾谁扫：可曾有谁打扫。
不为君：不是为了你（指观赏者）而开放。
无心：没有心思，不在意。
负手：反背着手。
闲云：悠闲飘浮的云朵。
忽省：忽然醒悟。
耳际闻：在耳边听到。
赏析
这首诗以野望为题，通过细腻的景物描写展现了一种超然物外的隐逸情怀。前两联以苍山飞鸟、流水分支、落叶花开等意象，构建出自然界的自在状态，暗喻万物皆有其自然规律，不为外物所动。后两联通过'无心思过客，负手看闲云'的闲适姿态，表现出诗人超脱尘世、与自然合一的心境。尾联'忽省春归去，蝉声耳际闻'，以蝉声暗示时节转换，在不知不觉中感悟时光流逝，意境深远，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了中国传统山水田园诗派的艺术特色。