原文

绛帕蒙头绾玉簪，出山万里道缘寻。
归来真诀浑忘却，祗觅丹砂炼白金。
七言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 山峰 游仙隐逸 讽刺 讽刺 说理

译文

深红头巾蒙头玉簪束发，远行万里出山寻找修道仙缘。 归来后却完全忘却了修炼真谛，只知寻找丹砂炼制白银。

赏析

本诗以游仙为题，实则暗含对当时道教修行中舍本逐末现象的讽刺。前两句描绘道士装束庄严、远行求道的虔诚形象，后两句笔锋陡转，揭示其归来后忘却真谛、沉迷炼金的浅薄行为。通过强烈对比，深刻批判了只重形式、追求物利而忽视精神修持的虚假修道。语言简练犀利，意象鲜明，在游仙题材中独具批判现实主义色彩。

注释

绛帕：深红色的头巾，道家修行者常用服饰。
绾：盘绕、系结。
玉簪：玉制的发簪，道士束发用具。
道缘：修道机缘或仙道缘分。
真诀：道家修炼的真传秘诀。
浑：完全、全然。
祗：只、仅仅。
丹砂：朱砂，道教炼丹的主要原料。
白金：指白银，道教外丹术中的炼丹材料。

背景

此诗出自明代《列朝诗集》收录的游仙诗组诗，反映明代道教发展中的流弊。明代中后期，外丹术再度流行，部分修道者沉迷炼金术，追求点石成金等术法，背离道家修身养性的本真。诗人通过游仙组诗的形式，对这种现象进行艺术化的批判和反思。
诗词大全