原文

放船千里凌波去，略为吴山留顾。
云屯水府，涛随神女，九江东注。
北客翩然，壮心偏感，年华将暮。
念伊蒿旧隐，巢由故友，南柯梦，遽如许。
回首妖气未扫，问人英雄何处。
奇谋复国，可怜无用，尘昏白扇。
铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。
但愁敲桂□，悲吟梁父，泪流如雨。
中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 湖海 激昂 词 说理 隐士

译文

放舟千里凌波而去，只为江南山水稍作停留。云层聚集在深渊之上，波涛追随着神女身影，无数江河向东奔流。我这北方来客飘然至此，壮志雄心偏偏感受到年华将暮。想起昔日隐居的生活，巢父许由那样的故友，一切如南柯一梦，竟如此匆匆。 回首望中原妖氛未扫，试问人间英雄何在？虽有复国的奇谋妙计，可惜无从施展，白羽扇已蒙上灰尘。铁锁横截长江，锦帆战船冲波破浪，孙权也曾苦心经营。只能愁苦地敲击船桨，悲吟着《梁父》之曲，泪水如雨般洒落。

赏析

这首词通过金庸笔下人物黄蓉与陆乘风之口，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。上片以放舟千里起兴，通过'云屯水府''涛随神女'等意象营造出苍茫浩渺的意境，'北客翩然''年华将暮'则透露出时光流逝、壮志未酬的悲凉。下片转入对国事的忧思，'妖气未扫''奇谋复国'直指时局艰难，'铁锁横江''锦帆冲浪'化用三国典故，暗喻抗金事业的艰难。最后以'愁敲桂棹''悲吟梁父'作结，将个人情感与家国命运紧密结合，达到了情景交融的艺术境界。全词用典精当，意境深远，既体现了武侠世界中的侠义精神，又展现了传统词作的艺术魅力。

注释

水龙吟：词牌名，双调一百零二字。
凌波：形容船行轻快如凌波而行。
吴山：指江南一带的山峦。
水府：水神所居之处，指深渊。
神女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
九江：泛指多条江河汇流之处。
北客：北方来的客人，指流落南方的中原人。
伊蒿：伊尹和蒿里，指隐士居所。
巢由：巢父和许由，尧时隐士。
南柯梦：典出李公佐《南柯太守传》，喻人生如梦。
尘昏白扇：白扇蒙尘，喻才能被埋没。
铁锁横江：三国时吴国用铁锁横截长江阻挡晋军。
锦帆冲浪：指战船破浪前进。
孙郎：指孙权，借指抗金英雄。
愁敲桂□：原词缺一字，应为"棹"，指敲击船桨。
梁父：《梁父吟》，诸葛亮好为此曲。

背景

此词出自金庸武侠小说《射雕英雄传》第三十四回，是小说中人物黄蓉为激励陆乘风而作。故事背景设定在南宋时期，中原沦陷，武林人士心怀家国之忧。陆乘风作为桃花岛弟子，因师门变故隐居太湖，虽有一身武功和谋略却无从施展。黄蓉假托古人词作，实则即兴创作此词，既是对陆乘风遭遇的感慨，也是对当时抗金局势的暗喻。词中融入了大量历史典故和文学意象，体现了金庸深厚的古典文学修养和武侠小说的文化内涵。
诗词大全