译文
九天的使者驾着云车而来，闪闪发光的金牌护卫着紫色雷霆。听说寿光真人新近接受了天帝敕令，将要束缚各种妖魔让它们显现原形。
注释
九天使者：道教神祇，指九天玄女或九天应元雷声普化天尊的使者。
云軿（píng）：神仙乘坐的云车。軿指古代有帷盖的车。
金牌：道教法器中代表天界权威的金制符牌。
紫霆：紫色雷霆，道教中代表至高无上的天威。
寿光：可能指寿光真人，道教神仙人物。
受敕：接受天帝的敕令。
百魅：各种妖魔鬼怪。
真形：原形，本来面目。
赏析
这首诗展现了郭璞游仙诗的典型特色，以道教神仙传说为题材，描绘了一个神奇的天界景象。前两句通过'驾云軿'、'闪闪金牌'、'护紫霆'等意象，营造出威严神圣的天界氛围；后两句通过'新受敕'、'缚百魅'的叙述，表现了道教降妖除魔的法力。全诗想象奇特，语言瑰丽，体现了魏晋时期游仙诗的神秘色彩和浪漫主义风格，反映了当时道教盛行背景下文人的精神追求和宗教想象。