译文
在紫宸仙宫的名册中选拔非凡人才，我这卑微老迈的秦地之人从海上仙山而来。刚刚被授予三清境司直仙官的新职务，选拔的少年才俊都具有颜回般的高尚品格。
注释
紫宸：道教指天帝居住的宫殿，也指神仙世界。
仙籍：神仙的名册，记载得道成仙者的名录。
拣奇才：选拔非凡的人才。
贱老秦风：指卑微老迈的秦地之人，暗含自谦之意。
海上来：从海上仙山而来，指得道成仙。
司直：道教仙官名，负责稽查、纠察之职。
三天：道教指清微天、禹余天、大赤天三清境。
标格：风度，品格。
颜回：孔子弟子，以德行高尚、年轻有为著称，此处喻指优秀的年轻仙人。
赏析
这首诗以游仙为主题，通过道教神仙世界的意象，展现了一幅仙界选拔人才的生动画面。前两句以'紫宸仙籍'与'贱老秦风'形成鲜明对比，突出仙凡之别；后两句用'司直三天'与'少年颜回'相呼应，体现仙界对德才兼备者的重视。全诗运用道教典故和儒家典范相结合的手法，既表现了神仙世界的庄严神秘，又强调了道德品行的的重要性，具有浓厚的宗教色彩和道德教化意义。