原文

交错剩筹觥。
散尽歌笙。
大江披发钓醒醒。
日暮苍山风共雨，打碎浮萍。
一片乱蛩鸣。
萤火幽明。
深沈院落寂无星。
整顿南窗秋事了，细写黄庭。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 院落 隐士

译文

宴席上酒杯交错只剩残酒，歌舞笙箫都已散去。在大江边披散头发独自垂钓保持清醒。日暮时分苍茫山色中风雨交加，打碎了水面的浮萍。 一片蟋蟀杂乱地鸣叫着，萤火虫闪烁着幽微的光芒。深沉的院落寂静无星。整理好南窗，秋日事务已了，静静地细致抄写《黄庭经》。

赏析

这首词以秋日暮色为背景，通过宴饮散场后的孤寂场景，展现了一种超然物外的隐逸情怀。上阕用'交错剩筹觥'、'散尽歌笙'描绘宴罢人散的冷清，'大江披发钓醒醒'塑造了一个遗世独立的隐者形象。下阕以'乱蛩鸣'、'萤火幽明'等意象烘托秋夜的静谧，最后'细写黄庭'的细节，体现了道家清静无为、返璞归真的精神境界。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见豪放，在寂寥中显超脱。

注释

交错剩筹觥：交错，指酒器相互碰触；剩筹觥，指宴饮后剩余的酒杯和酒筹。
散尽歌笙：歌笙停止，指宴会结束。
披发钓醒醒：披散头发，独自垂钓，保持清醒状态。
乱蛩鸣：蛩，蟋蟀；乱蛩鸣指蟋蟀杂乱地鸣叫。
萤火幽明：萤火虫的光芒忽明忽暗。
深沈院落：深沉寂静的庭院。
整顿南窗：整理南面的窗户。
细写黄庭：黄庭，指《黄庭经》，道家经典；此处指静心书写经文。

背景

此词创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手，体现了文人雅士在仕宦生涯之外追求精神超脱的隐逸情怀。词中'细写黄庭'的细节反映了道家思想对文人生活的影响，可能是作者在秋日闲暇时寄情山水、追求心灵宁静的写照。
诗词大全