译文
到处都能听到人们夸赞小马（黄永玉）， 你那支神妙画笔真让人不敢轻易招惹。 人世间的冷暖炎凉都被你一眼看透， 画鬼画仙随心所欲尽显艺术家的洒脱。
注释
履错集：聂绀弩自编诗集名，取'步履交错'之意，暗喻人生坎坷。
天潇：指画家黄永玉，字天潇，聂绀弩的友人。
小马：对黄永玉的昵称，因其姓黄（黄与马在方言中谐音）。
神笔：称赞黄永玉画艺高超，笔下有神。
遭逢冷热：指人生境遇的冷暖变化，世态炎凉。
为鬼为仙：既指绘画题材包罗万象，也暗喻艺术创作的自由境界。
赏析
这首诗展现了聂绀弩赠友诗的特有风格：幽默中见深刻，戏谑中藏真情。前两句以'誇小马''莫招惹'的俚俗口语，生动表现了对友人画艺的由衷赞叹；后两句'遭逢冷热''为鬼为仙'则升华到艺术哲学层面，既赞美黄永玉洞察世情的眼力，更推崇其艺术创作的自由境界。全诗语言诙谐而意蕴深沉，体现了传统赠诗与现代白话的完美结合。