译文
长久怀念临平往事，在错落的楼影中与你交谈，上塘河水依旧向东流淌。一别之后忽然已过一秋。超山从窗外望去景色依旧，绿色渐浓时蝉声开始鸣唱。何时能再次击缶与你唱和，只能空自羡慕天际飞翔的野鸭。
注释
临平：指浙江杭州临平山，古时属馀杭郡。
上塘河：杭州著名古运河，开凿于唐代。
超山：杭州余杭区名山，以梅花闻名。
击缶：敲击瓦器为节拍，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
乌乌：象声词，指歌声或吟诵声。
飞凫：飞翔的野鸭，象征自由自在。
赏析
这首词以回忆为线索，通过临平山水意象的描绘，抒发了深切的怀友之情。上片写景忆旧，'乱楼影里'既写实景又暗喻世事纷扰，'上塘河水'的永恒流动与'一别经秋'的时光流逝形成对比。下片触景生情，'超山窥户'的静态与'起蝉唱'的动态相映成趣，最后以'击缶和乌乌'的期盼与'羡飞凫'的怅惘作结，虚实相生，意境深远。全词语言清丽，情感真挚，体现了现代词人继承古典传统的创作功力。